Different distributions package up software differently (that makes them different, in the first place...). So there can't be a real 1 to 1 mapping of packages, more so that the versions won't agree. And doing some kind of "accurate fuzzy matching" is a titanic job. Resign yourself to doing it by hand, automating that will be _much_ more work.