There are few devices that support standards based TRILL in the real world.
Traditional Cisco IOS is probably the most /supported/ network OS for running in a hypervisor; however, in Cisco land the NXOS platform is the only platform that supports Fabric Path (Cisco's TRILL), and that won't work in Dynamips or IOU.
Furthermore TRILL is a L2 technology. Switches are hard to virtualize because of the special forwarding hardware (TCAM) used in them.
In short I'm afraid you're out of luck on using virtual switches to test TRILL.