The confusion comes from the notation $C^{op}$, which is often used only to indicate that the functor is contravariant.
The covariant Yoneda lemma uses the covariant functor $Hom(x,-):C\to Set$, while the contravariant Yoneda lemma uses the _contravariant_ functor $Hom(-,x):C\to Set$. This contravariant functor is equivalent to the covariant functor $Hom(x,-):C^{op}\to Set$ if we want to be strict with the notation, but as I said, usually one only means by $C^{op}\to Set$ that the functor is contravariant.
To sum up, $Hom(-,x)(y)=Hom(y,x)$ is the set of morphism $y\to x$ in $C$, which is the same as morphisms $x\to y$ in $C^{op}$.