In a work e-mail, what is the correct way to refer to one's wife who is a coworker?
# Japanese
#
42CC
#
X
# English
# Background
This year, my wife started working here in Japan. From this April, we are both university instructors. And that leads to this question. There's all sorts of paperwork for her starting work, and in the process I was e-mailing one of the administrative staff and copied my wife on the e-mail.
# Question
At work, what is the correct way to address one's own spouse in e-mails?
Is it okay in a work context to refer to one's spouse as X? Or is that inappropriate due to the in-group / out-group patterns. What is the most appropriate way to refer?