I think the equality you have shown is well known, though I don't know where its written down (this is somewhat close but orthogonal to my interests so don't take this opinion too seriously). Actually, I think the first author of the paper you linked mentioned it in a recent talk I attended.
I am not sure what you want to show if you already believe the equalities you've written down, but in fact $V_L(-1)=\Delta_L(-1)$ is true for any link (where $\Delta_L(t)$ is the Alexander polynomial and the determinant is usually defined as $|\Delta_L(-1)|$).
According to Wolfram.Mathworld, the equality $V_L(-1)=\Delta_L(-1)$ is present in Jones' 1985 paper where he introduced the polynomial, so that might be a good place to start.
For entertainment purposes: there is an "interesting" interpretation to the relationship you proved by a quite famous mathematician outside of knot theory <