I was able to obtain a copy of the paper referenced. This appears to be the original use of the FASS acronym. The authors define the two terms in question as such:
> _Self-avoidance_ \-- the segments of the curve do not touch nor intersect.
>
> _Simplicity_ \-- the curve can be drawn by a single stroke of the pen, without lifting the pen nor drawing any segments more than once.
So, it appears the authors are using two terms to capture (respectively) the injective and continuous properties, while a more standard definition of a "simple curve" already includes both these properties.