Yes, the information provided on the document suggests that John was probably illegitimate. However, don't assume anything.
The only way to verify whether this is true is by finding additional evidence.
The informant's name appears to be Cordell P. Tindell, and you can verify this by using other resources such as census records.