There aren't many isohedra (all faces the same) that are also space-filling polyhedra. Two of them are the cube and the rhombic dodecahedron. A third is a space-filling tetrahedron, called "Sommerville 1" or "Baumgartner T", with vertex set $(001, 021, 110, 112)$.
From the limited selection, the rhombic dodecahedron is optimal.