This is definitely not lexicographic, which would be $11,12,13,21,22,23,31,32,33$.
What you are doing can be thought of as follows. Create a $n \times n$ matrix of indices, and enumerate it by diagonal _strips_ from upper left to lower right corners. I don't think there is a specific name for this traversal.