There is a deformation retraction of ($\mathbb{R}^3$ minus $n$ lines through the origin) to (the unit sphere with $2n$ points removed). The $2n$ points are the intersections of the lines with the sphere, the deformation retraction is along the rays from the origin.
As a result, the fundamental group is actually $F_{2n-1}$, not $F_n$.