These two clustering rules do not necessarily produce the same results
Suppose you have the following four points and you want $k=2$ clusters:
* $A: (33,0)$
* $B: (-33,0)$
* $C: (0,56)$
* $D: (0,124)$
What would the two clusters be?
With method $1$ you would cluster $\\{A,B\\}$ with a circle of diameter $66$ centred at $(0,0)$ and $\\{C,D\\}$ with circle of diameter $68$ centred at $(0,90)$, making the maximum diameter $68$. You might see that you are not going to do better than this by considering circles centred for example at the point $(0,18)$ near the centre of the smallest circle containing $A,B,C$ though that centre is more than $35$ away from all four points making any circle containing at least one of them have a diameter over $70$
With method $2$ you would cluster $\\{A,B,C\\}$ since they are all $65$ or $66$ away from each other, leaving $\\{D\\}$ for the other cluster since $D$ is at least $68$ away from any of the others