If anyone's interested, I found an answer (Professor Luca Bonaventura answered via ResearchGate). There are indeed fairly common measures for numerical dissipation and dispersion; these are statistical measures. They are outlined in the following reference, section 6.
"A Two-Step Scheme for the Advection Equation with Minimized Dissipation and Dispersion Errors", Lawrence L. Takacs. <