A simple way would be through a weighted average. Pick weights $w_1$ and $w_2$ between $0$ and $1$ such that $w_1 +w_2 = 1$, for example $w_1 = 0.7$ and $w_2 = 0.3$. Then $$\text{Performance} = w_1\cdot \text{Physical} + w_2\cdot \text{Happiness}.$$ You can play around with the weights to get something you like. The higher the weight, the higher the corresponding attribute is valued.
This can be extended to any number of attributes, just create weights $w_1, w_2,...,w_n$ then the performance is given by $$\text{Performance} = w_1\cdot \text{Attribute #1} + w_2\cdot \text{Attribute #2} + ... + w_n\cdot \text{Attribute #n}.$$