No, it's the other way around. The sentence says "the evil man who makes Tohsaka present expensive things to him." It's Tohsaka who is buying goods.
is a transitive verb which means _to present/offer_ (to a king/emperor/etc, as a tribute). As a slang term, it's commonly used in the form of `person + `, and means to keep supplying gifts/money/etc (to attract attention of someone whom they like).