How do you emphasize a word similar to using "The" in English I know that there is no "The" particle in Japanese. But I am curious if there is a proper way to emphasize a topic the same way you do with "The" in English. For example: > He's "the man". > > So you meet the "president"!?! > > "The 2011" world champion? Would translate to "!" as in ""? How do you emphasize it in Japanese? On the other hand how about translating book titles with "The" would be a different question too.

Maybe `{}` "the real deal..."?

> * ****
> He's a _fair dinkum_ man.
> (might even be able to use `{}` in place of ``.)
>
> * ****
> You want to meet with the _actual_ president?
>
> * **** 2011
> The _real deal_ 2011 champion?
>
>