Of course not all cultures cross fingers when wishing for something. As far as I know crossed fingers don't signify anything in Japan.
The phrase "fingers crossed" would probably expressed using "to go well", e.g.
>
> ()
where the former is more formal and the second more conversational.