This explanation is tautological but I just have to say it's because follows a terminal form, which of the copula is while is a kind of noun, which needs an attributive form to be modified, which of the copula is .
Their etymology has nothing to do with this issue.