If you agree that $f(X)$ is an closed and complete subvariety of $Y$, (the previous sentence), then we need only consider what the closed irreducible of subvarieties of $Y$ are. Since $Y$ is a curve, these are either single points, or an irreducible component. Since $Y$ is irreducible, this must be all of $Y$, and since $X$ is connected, case $(1)$ must be a single point.