If you are too forward in your approach, you risk alienating those you wish to solicit. I recommend the MathOverflow user page to state the invitation in full (or concisely with a link to a longer invitation), and then ever so occasionally and with maximum level of relevance and propriety link to it in a comment to another user. If they don't have interest at the time to follow the link, they (or some other reader) may develop that interest later. However, many come to this forum because this is precisely the level of interaction they desire. Be very careful in how you ask for more.
Gerhard "Buy Them A Drink First?" Paseman, 2020.05.21.