In mathematics, you usually call a set (a collection of objects) with some additional structures a space. So for example, a set with a certain distance function is called a metric space, and a set with certain subsets defined to be open is called a topological space. (of course in these two examples the distance function and open sets have to satisfy certain axioms.) There are tons of other spaces too, vector spaces etc.
The reason some people refer to a topological space as as having a metric topology, is because a metric space is a specific example of a topological space. hope that helps.