If I understand your notation correctly, the formula (whose Gödel number is) $j$ does not assert that $j$ itself has no free variables, merely that $\psi(a)$ (which is different from $j$ itself) has no free variables. Which, incidentally, is false because it has $a$ as a free variable.