How far can I go with adverbials? How far can I go just piling them up before it becomes gibberish? > Is that something a Japanese person would actually say?

Technically you can go on forever and it won't be gibberish. That said if you overdo it, it might make you seem like an inexperienced writer.

Young school children do this often (e.g.