Heterogeneity is large variance? If so, then for $Y$ that is MVN with $\Sigma$ as a covariance matrix, its main diagonal is the variance of each component of $Y$, where the non-diagonal terms are covariance of $y_i$ and $y_j$, as such they can be very "large" due to high variance or/and strong correlation. Besides, any judgment as large or small depends on your application. Looking at its determinant can be useful for some purposes as $|\Sigma| = \prod_{i=1}^n\lambda_i$ when the eigenvalues can give you some indication of the dominant elements.