The fact that $\bar{\mu}$ is a finite measure comes from integrability of $w$ with respect to $\mu$.
The point of the statement is to reduce the proof of Radon-Nikodym theorem to the case of finite measures. The fact that $w$ is positive allows us to do the reduction to the finite case of both involved measures.