> $W_{j + 1}$ at $t = 0$ is certainly not determined by $W_{j - 1}$ and $W_{j}$ and $W_{j + 1}$ at $t>0$ is determined by $W_{j}$ and $W_{j + 1}$ at $t-1$.
This is wrong. The fact that R is injective means that $W_{j - 1}$, $W_{j}$ at $t-1$ and $W_{j}$ at $t$ uniquely determine $W_{j + 1}$ at $t-1$, which is why $W_{j + 1}$ is periodic with transience $T$.