First, simple nodal curves are locally planar and so the dualizing sheaf is a line bundle. So, if the elliptic curves are $E_1,E_2$, one has an exact sequence $0\to \mathcal{O}_C\to \mathcal{O}_{E_1}\oplus\mathcal{O}_{E_2}\to k(p)\to 0$, where $p$ is the origin. Dulaizing, you get, $0\to\mathcal{O}_{E_1}\oplus\mathcal{O}_{E_2}\to \omega_C\to k(p)\to 0$. Most calculations you need can be made using this sequence.