For your first question, I don't think there's a very standard terminology. You could call them "latitude longitude coordinates" and no-one would object or be confused. You could perhaps even call them "spherical coordinates" since they are just a restriction to the sphere of the usual spherical coordinates in 3-space.
For your second question, your use of the term "mapping" is confusing to me. Perhaps you simply mean the process of restricting a 3-d coordinate system to a 2-d coordinate system after setting one of the original 3 coordinates equal to a constant? If so, you could call that "restriction of coordinates".