The answer is: _Not in general._
For example, $\Omega=(0,2\pi)$, $u_n(x)=\sin nx$.
Then $u_n\rightharpoonup 0$, since $$ \int_0^{2\pi} f(x)\,\sin nx\,dx\to 0=u, $$ for all $f\in L^2[0,2\pi]$.
Meanwhile $$ v_n(x)=u_n^2(x)=\sin^2 nx=\frac{1}{2}-\frac{\cos (2nx)}{2}\rightharpoonup \frac{1}{2}=v, $$ and $u^2\
e v$.
**Note.** If $\\{u_n\\}$ is bounded and converges against $L^1$ functions (i.e. weak$^*$ $L^\infty$) then $u_n^2$ also converges in the same fashion and the limit is provided by the Young measure of this convergence. Similarly, is $f$ is bounded, then $f(u_n)$ converges weak$^*$ to a bounded function $\bar f$ which can also be described by Young's measure.