What is the meaning of 提出図書? This is the title of a technical document: > What is the meaning of ? Is it "document to submit"? On dictionaries, is translated as book, but in this case I think it is simply a document (later on it is stated ). Here is my translation attempt: > Guidelines for the preparation of a 'Document (attachment) to submit for quality evaluation' Also, could you please confirm that means attachment? In the first paragraph of the document it is repeated ( ()), so even though it is between parenthesis it seems an important detail. Thank you!

I think you are totally correct.

At first I thought means a book, but it is definitely a document if it is written in another document that " ()".

This usage of is not common and only seen in documents for governmental procedures.

And yes, means attachment. To break it down, it can read as , "attach separately." So it indicates that " ()" is a separate document that should be attached to a main document when submitted.