> If I think of a Jira project as a table in a database, what should I think of as the whole database?
Well, simple enough... all of your projects.
That being said, consider that 'All analogies are wrong. Some are useful.'
Unless you have a particular reason to be using these particular analogies, just ignore them.