In a slight variant on @Monadologie's answer, we can prove by induction on $n$, that $(BAB^{-1})^n=BA^nB^{-1}$, even without using $A^n=0$. (The base step $n=0$ is trivial, as is the inductive step$$(BAB^{-1})^k=BA^kB^{-1}\implies(BAB^{-1})^{k+1}=BA^kB^{-1}BAB^{-1}=BA^{k+1}B^{-1}.$$ _Then_ , using $A^n=0$, we're done.