Chlorine does evaporate, so if exposed to air (e.g. in a bucket) in warm water (especially under UV light or sunlight) it will probably mostly dissipate overnight.
Both fluoride and chloramine will not similarly dissipate, if you want them removed you need to filter them out (e.g. with activated carbon) or distill the water.
See:
* Can You Remove Fluoride By Boiling Water?
* What You Must Absolutely Know About Water