I agree with you; I would interpret this sentence about as "red and beautiful", where and are connected in parallel. (redly beautiful?) doesn't make sense to me, but grammatically, that should be how can adverbially modify .
The same goes for . It's just " and ".