The error message tells you what to do: run
apt-get update
and try again. You should, however, be installing `isc-dhcp-server`, as requested by the Fluxion installer.
To fix the key issue, see the answers to Invalid signature for Kali Linux repositories : "The following signatures were invalid: EXPKEYSIG ED444FF07D8D0BF6 Kali Linux Repository".