If the team is truly self-organizing, then the members would recognize that they have an issue that needs outside assistance and would, among themselves, find a way to resolve it. One option would be seeking someone else, either inside or outside the organization, who is a subject matter expert who can provide an expert decision. Another option would be to find someone who can moderate a discussion and facilitate a decision-making process. The team would be able to find these and other options and then select a method of resolution.