Escape the `/` between `SATA` and `SATA Express:` to make it literal:
system_profiler | sed -n -e '/SATA\/SATA Express:/,/Software:/ p'
or use a different delimiter using this syntax:
system_profiler | sed -n -e '\|SATA/SATA Express:|,/Software:/ p'