One fruitful way to think about it, if you have physics background, is as phase space. Your manifold is the configuration space for some system of particles, and the cotangent bundle is then the phases, so the cotangent directions are velocities. This is helpful also with the symplectic structure on $T^*M$.