They use automake and autoconf. The README mentions that, but slightly below the part on ./configure, make, etc:
> ## Special notes for GIT version
>
> [...]
>
> To generate the configure script, make sure that autoconf and automake are installed and run "autoreconf -i".