Usually, refers a winnowing basket made of bamboo. / refers to a straw raincoat. In this context, this obviously refers to the latter.
![*mi* and *mino*](
But I'm not sure if it's an outright typo. As proper nouns, a person called and a station called exist. So in the old days when kanji usages were not standardized, might have been also used to refer to a raincoat.