If I understand you correctly, you're asking how to go from colorings to cliques/independences. These are actually the same thing:
* Given a graph $G$ on a set $X$, we get a 2-coloring $C_G$ of pairs of elements of $X$ given by $C_G(\\{a, b\\})=1$ iff there is an edge between $a$ and $b$ in $G$.
* Given a 2-coloring $C$ of pairs of elements of $X$, we get a graph $G_C$ on $X$ by placing an edge between $a$ and $b$ exactly when $a\
ot=b$ and $C(\\{a, b\\})=1$.
This gives you a method for translating everything from one language to another. For example, if we equate graphs/colorings in this way, then a clique is exactly a homogeneous set for the color $1$, and an independent set is a homogeneous set for the color $0$.