This is not the biochemistry, but the brain regions involved are described in this article about an fMRI study: <
EDIT:
From what I can tell, mental fatigue is attributed to low oxygenation levels. Here's a study that examines the effect of creatine in preventing mental fatigue: <