> Or do they have no such context because it's a foreign name?
This. sounds very foreign to me, a native Japanese speaker who loves games. People don't have any clue how to determine whether it's a male name or female name. (But if I have to guess, I would imagine it's possibly an European female name.)
I googled "", and then excluded "-", and "-" (where from FE appears as a playable character). I could find only one different character with the same name, and I think she is not so famous.