I think it's a little simpler than what you describe- phenotypic plasticity is the abstract property of phenotypes differing with respect to environment, whereas a reaction norm is a particular environmental response.
So you might make an argument like this:
"Daphnia show extensive phenotypic plasticity in their morphology. For example, see the attached figure showing head morphology norms of reaction (y axis) of two Daphnia strains with respect to food richness (x axis)."
, more individuals in the population show a distinctive head morphology. It shows further that the shape of the curve is similar between two Daphnia strains (solid and dotted lines). Each curve is what Woltereck called a norm of reaction.
Hope that helps.