This solutions depends on whether $a ≠ 0$ or $b ≠ 0$.
Translate the problem to the origin. $z ↦ z-\tfrac{c}{a}$ or $z ↦ z - i\tfrac{c}{b}$
Spin the line onto the real line. $z ↦ \tfrac{z}{b-ai}$
Reflect the plane at the real line. $z ↦ \overline z$
Spin back to the former line . $z ↦ (b-ai) z$
Translate to your former point. $z ↦ z + \tfrac{c}{a}$ or $z ↦ z + i\tfrac{c}{b}$
All in all I get: $(b-ai)\overline{\left(\tfrac{z-\tfrac{c}{a}}{b-ai}\right)} + \tfrac{c}{a} = \tfrac{2ic + (b-ai)\overline z}{b+ai}$ (And the same with the other variant.)
**Note** : I think something's wrong with this as it should be $2ic$ instead of $2iac$. I can't figure it out, but I really want to know what my error is.
_This is now corrected._