The confusion is that you read the theorem the following way:
> A nite graph G has an even number of vertices, each with odd valency.
What the theorem states actually is:
> A nite graph G has an [even number of vertices with odd valency].
Or, to make it more clear:
**Theorem** In a finite graph, the number of vertices which has an odd valency is even.