If the problem is the bottles clanking into each other, don't put the crate in flat but somehow tilt it at a 30 degree angle or so, so that gravity holds the bottles against each other. Then wedge your towels into the high end of the crate to keep the bottles from bouncing.