Ultimately, the following command line appears to have solved the problem. I don't recall the original source (or command line) I had used, so I don't know if the documentation I was using was wrong or it was a problem with the mirror:
svn checkout svn://svn.freebsd.org/base/release/9.2.0/ /usr/src