Usage of an adjective 細やか（な） I have met the sentence: * **** The word **** is translated in the dictionary usually as _friendly_ or _tender_. 1) Could you please tell me more exact translation of this word and of the whole sentence? 2) And in which contexts is this word most suitable? Thank you.

The term , as suggested by the letter "", has the nuance like _finesse_ , _delicateness_ , _subtleness_ , _sensitiveness_. So when it is used to modify (concideration/care), the outline of the meaning of the expression "" is that there has been a careful, adequate and warm care for the students, which supported each student in need. The support was accessible and was regardful of the different states that different students had.

Modifying the word like "" and "" is one of the most suitable contexts for this word. It can also be used to describe other things. Some examples taken from :

> (, )

,

> (, )

,

> (, )

,

> (, )