Huh, it is a glitch/bug in the sound preferences. After reading this answer, I thought this cannot be that it behaves differently, and I pressed mute/unmute a few times and moved the slider for "System Sounds" forth and back. Now the "plop" is gone. I hope for good.