Clearly we can see that $$\lim_{x \to 0}f(x + 1/3) + f(x + 2/3) = \lim_{x \to 0}x\cdot\frac{f(x + 1/3) + f(x + 2/3)}{x} = 0 \cdot 1 = 0$$ and by continuity of $f$ we see that this implies $f(1/3) + f(2/3) = 0$. If $f(1/3) = 0$ then we are done. If $f(1/3) \
eq 0$ then both $f(1/3)$ and $f(2/3)$ are of opposite signs and hence by intermediate value theorem there is an $x_{0} \in (1/3, 2/3)$ for which $f(x_{0}) = 0$.